Select "Settings", "eBay Account Settings". On this screen to the right of your eBay account you'll see a "Refresh" button. Click this button to refresh your Shop Categories.
NB. This will refresh the Shop Categories for your whole account, not just for this profile.